﻿/*
Copyright (c) 2003-2023, CKSource Holding sp. z o.o. All rights reserved.
For licensing, see LICENSE.md or https://ckeditor.com/legal/ckeditor-oss-license/
*/
CKEDITOR.lang["af"] = {
	application: "Rich Text Editor",
	editor: "Woordverwerker",
	editorPanel: "Woordverwerkerpaneel",
	common: {
		editorHelp: "Druk op ALT 0 vir hulp",
		browseServer: "Blaai op bediener",
		url: "URL",
		protocol: "Protokol",
		upload: "Oplaai",
		uploadSubmit: "Stuur aan die bediener",
		image: "Beeld",
		form: "Vorm",
		checkbox: "Merkhokkie",
		radio: "Radioknoppie",
		textField: "Teksveld",
		textarea: "Teksarea",
		hiddenField: "Versteekteveld",
		button: "Knop",
		select: "Keuseveld",
		imageButton: "Beeldknop",
		notSet: "<geen instelling>",
		id: "Id",
		name: "Naam",
		langDir: "Skryfrigting",
		langDirLtr: "Links na regs (LTR)",
		langDirRtl: "Regs na links (RTL)",
		langCode: "Taalkode",
		longDescr: "Lang beskrywing URL",
		cssClass: "CSS klasse",
		advisoryTitle: "Aanbevole titel",
		cssStyle: "Styl",
		ok: "OK",
		cancel: "Kanselleer",
		close: "Sluit",
		preview: "Voorbeeld",
		resize: "Skalierung",
		generalTab: "Algemeen",
		advancedTab: "Gevorderd",
		validateNumberFailed: "Hierdie waarde is nie 'n nommer nie.",
		confirmNewPage: "Alle wysiginge sal verlore gaan. Is jy seker dat jy 'n nuwe bladsy wil laai?",
		confirmCancel: "Sommige opsies is gewysig. Is jy seker dat jy hierdie dialoogvenster wil sluit?",
		options: "Opsies",
		target: "Teiken",
		targetNew: "Nuwe venster (_blank)",
		targetTop: "Boonste venster (_top)",
		targetSelf: "Selfde venster (_self)",
		targetParent: "Oorspronklike venster (_parent)",
		langDirLTR: "Links na Regs (LTR)",
		langDirRTL: "Regs na Links (RTL)",
		styles: "Styl",
		cssClasses: "CSS klasse",
		width: "Breedte",
		height: "Hoogte",
		align: "Orienteerung",
		left: "Links",
		right: "Regs",
		center: "Middel",
		justify: "Eweredig",
		alignLeft: "Links oplyn",
		alignRight: "Regs oplyn",
		alignCenter: "Middel oplyn",
		alignTop: "Bo",
		alignMiddle: "Middel",
		alignBottom: "Onder",
		alignNone: "Geen",
		invalidValue: "Ongeldige waarde",
		invalidHeight: "Hoogte moet 'n getal wees",
		invalidWidth: "Breedte moet 'n getal wees.",
		invalidLength: 'Die waarde vir die veld "%1" moet \'n  posetiewe nommer wees met of sonder die meeteenheid (%2).',
		invalidCssLength: "Die waarde vir die \"%1\" veld moet 'n posetiewe getal wees met of sonder 'n geldige CSS eenheid (px, %, in, cm, mm, em, ex, pt, of pc).",
		invalidHtmlLength: "Die waarde vir die  \"%1\" veld moet 'n posetiewe getal wees met of sonder 'n geldige HTML eenheid (px of %).",
		invalidInlineStyle: 'Ongeldige CSS. Formaat is een of meer sleutel-wert paare, "naam : wert" met kommapunte gesky.',
		cssLengthTooltip: "Voeg 'n getal wert in pixel in, of 'n waarde met geldige CSS eenheid (px, %, in, cm, mm, em, ex, pt, of pc).",
		unavailable: '%1<span class="cke_accessibility">, nie beskikbaar nie</span>',
		keyboard: { 8: "Backspace", 13: "Enter", 16: "Skuif", 17: "Ctrl", 18: "Alt", 32: "Spasie", 35: "Einde", 36: "Tuis", 46: "Verwyder", 112: "F1", 113: "F2", 114: "F3", 115: "F4", 116: "F5", 117: "F6", 118: "F7", 119: "F8", 120: "F9", 121: "F10", 122: "F11", 123: "F12", 124: "F13", 125: "F14", 126: "F15", 127: "F16", 128: "F17", 129: "F18", 130: "F19", 131: "F20", 132: "F21", 133: "F22", 134: "F23", 135: "F24", 224: "Bevel" },
		keyboardShortcut: "Sleutel kombenasie",
		optionDefault: "Verstek"
	},
	versionCheck: {
		notificationMessage: 'This CKEditor %current version is not secure. Consider <a target="_blank" href="%link">upgrading to the latest one</a>, %latest.',
		consoleMessage: "This CKEditor %current version is not secure. Consider upgrading to the latest one, %latest: %link",
		aboutDialogInsecureMessage: 'This CKEditor %current version is not secure.<br>Consider upgrading to the latest one, %latest:<br><a target="_blank" href="%link">%link</a>',
		aboutDialogUpgradeMessage: 'Consider upgrading to the latest editor version, %latest:<br><a target="_blank" href="%link">%link</a>'
	},
	about: { copy: "Kopiereg &copy; $1. Alle regte voorbehou.", dlgTitle: "Meer oor CKEditor 4", moreInfo: "Vir lisensie-informasie, besoek asb. ons webwerf:" },
	basicstyles: { bold: "Vet", italic: "Skuins", strike: "Deurgestreep", subscript: "Onderskrif", superscript: "Bo-skrif", underline: "Onderstreep" },
	bidi: { ltr: "Skryfrigting van links na regs", rtl: "Skryfrigting van regs na links" },
	blockquote: { toolbar: "Sitaatblok" },
	notification: { closed: "Notification closed." },
	toolbar: { toolbarCollapse: "Verklein werkbalk", toolbarExpand: "Vergroot werkbalk", toolbarGroups: { document: "Dokument", clipboard: "Knipbord/Undo", editing: "Verander", forms: "Vorms", basicstyles: "Eenvoudige Styl", paragraph: "Paragraaf", links: "Skakels", insert: "Toevoeg", styles: "Style", colors: "Kleure", tools: "Gereedskap" }, toolbars: "Werkbalke" },
	clipboard: {
		copy: "Kopiëer",
		copyError: "U leser se sekuriteitsinstelling belet die kopiëringsaksie. Gebruik die sleutelbordkombinasie (Ctrl/Cmd+C).",
		cut: "Uitsnei",
		cutError: "U leser se sekuriteitsinstelling belet die outomatiese uitsnei-aksie. Gebruik die sleutelbordkombinasie (Ctrl/Cmd+X).",
		paste: "Byvoeg",
		pasteNotification: "Druk %1 om by te voeg. You leser ondersteun nie die toolbar knoppie of inoud kieslysie opsie nie. ",
		pasteArea: "Area byvoeg",
		pasteMsg: "Voeg jou inhoud in die gebied onder by en druk OK",
		fileFormatNotSupportedNotification: "The ${formats} file format(s) are not supported.",
		fileWithoutFormatNotSupportedNotification: "The file format is not supported."
	},
	colorbutton: {
		auto: "Outomaties",
		bgColorTitle: "Agtergrondkleur",
		colors: {
			"000": "Swart",
			800000: "Meroen",
			"8B4513": "Sjokoladebruin",
			"2F4F4F": "Donkerleisteengrys",
			"008080": "Blougroen",
			"000080": "Vlootblou",
			"4B0082": "Indigo",
			696969: "Donkergrys",
			B22222: "Rooibaksteen",
			A52A2A: "Bruin",
			DAA520: "Donkergeel",
			"006400": "Donkergroen",
			"40E0D0": "Turkoois",
			"0000CD": "Middelblou",
			800080: "Pers",
			808080: "Grys",
			F00: "Rooi",
			FF8C00: "Donkeroranje",
			FFD700: "Goud",
			"008000": "Groen",
			"0FF": "Siaan",
			"00F": "Blou",
			EE82EE: "Viooltjieblou",
			A9A9A9: "Donkergrys",
			FFA07A: "Ligsalm",
			FFA500: "Oranje",
			FFFF00: "Geel",
			"00FF00": "Lemmetjie",
			AFEEEE: "Ligturkoois",
			ADD8E6: "Ligblou",
			DDA0DD: "Pruim",
			D3D3D3: "Liggrys",
			FFF0F5: "Linne",
			FAEBD7: "Ivoor",
			FFFFE0: "Liggeel",
			F0FFF0: "Heuningdou",
			F0FFFF: "Asuur",
			F0F8FF: "Ligte hemelsblou",
			E6E6FA: "Laventel",
			FFF: "Wit",
			"1ABC9C": "Strong Cyan",
			"2ECC71": "Emerald",
			"3498DB": "Bright Blue",
			"9B59B6": "Amethyst",
			"4E5F70": "Grayish Blue",
			F1C40F: "Vivid Yellow",
			"16A085": "Dark Cyan",
			"27AE60": "Dark Emerald",
			"2980B9": "Strong Blue",
			"8E44AD": "Dark Violet",
			"2C3E50": "Desaturated Blue",
			F39C12: "Orange",
			E67E22: "Carrot",
			E74C3C: "Pale Red",
			ECF0F1: "Bright Silver",
			"95A5A6": "Light Grayish Cyan",
			DDD: "Light Gray",
			D35400: "Pumpkin",
			C0392B: "Strong Red",
			BDC3C7: "Silver",
			"7F8C8D": "Grayish Cyan",
			999: "Dark Gray"
		},
		more: "Meer Kleure...",
		panelTitle: "Kleure",
		textColorTitle: "Tekskleur"
	},
	colordialog: { clear: "Herstel", highlight: "Aktief", options: "Kleuropsies", selected: "Geselekteer", title: "Kies kleur" },
	templates: { button: "Sjablone", emptyListMsg: "(Geen sjablone gedefineer nie)", insertOption: "Vervang huidige inhoud", options: "Sjabloon opsies", selectPromptMsg: "Kies die sjabloon om te gebruik in die redigeerder (huidige inhoud gaan verlore):", title: "Inhoud Sjablone" },
	contextmenu: { options: "Konteks Spyskaart-opsies" },
	copyformatting: { label: "Copy Formatting", notification: { copied: "Formatting copied", applied: "Formatting applied", canceled: "Formatting canceled", failed: "Formatting failed. You cannot apply styles without copying them first." } },
	div: { IdInputLabel: "Id", advisoryTitleInputLabel: "Aanbevole Titel", cssClassInputLabel: "CSS klasse", edit: "Wysig Div", inlineStyleInputLabel: "Inlyn Styl", langDirLTRLabel: "Links na regs (LTR)", langDirLabel: "Skryfrigting", langDirRTLLabel: "Regs na links (RTL)", languageCodeInputLabel: " Taalkode", remove: "Verwyder Div", styleSelectLabel: "Styl", title: "Skep Div houer", toolbar: "Skep Div houer" },
	elementspath: { eleLabel: "Elemente-pad", eleTitle: "%1 element" },
	exportpdf: { documentReady: "Document is ready!", error: "Error occurred.", processingDocument: "Processing PDF document...", toolbar: "Export to PDF" },
	filetools: { loadError: "Error occurred during file read.", networkError: "Network error occurred during file upload.", httpError404: "HTTP error occurred during file upload (404: File not found).", httpError403: "HTTP error occurred during file upload (403: Forbidden).", httpError: "HTTP error occurred during file upload (error status: %1).", noUrlError: "Upload URL is not defined.", responseError: "Incorrect server response." },
	find: { find: "Soek", findOptions: "Find Options", findWhat: "Soek na:", matchCase: "Hoof/kleinletter sensitief", matchCyclic: "Soek deurlopend", matchWord: "Hele woord moet voorkom", notFoundMsg: "Teks nie gevind nie.", replace: "Vervang", replaceAll: "Vervang alles", replaceSuccessMsg: "%1 voorkoms(te) vervang.", replaceWith: "Vervang met:", title: "Soek en vervang" },
	font: { fontSize: { label: "Grootte", voiceLabel: "Fontgrootte", panelTitle: "Fontgrootte" }, label: "Font", panelTitle: "Fontnaam", voiceLabel: "Font" },
	fakeobjects: { anchor: "Anker", hiddenfield: "Verborge veld", iframe: "IFrame", unknown: "Onbekende objek" },
	forms: {
		button: { title: "Knop eienskappe", text: "Teks (Waarde)", type: "Soort", typeBtn: "Knop", typeSbm: "Stuur", typeRst: "Maak leeg" },
		checkboxAndRadio: { checkboxTitle: "Merkhokkie eienskappe", radioTitle: "Radioknoppie eienskappe", value: "Waarde", selected: "Geselekteer", required: "Required" },
		form: { title: "Vorm eienskappe", menu: "Vorm eienskappe", action: "Aksie", method: "Metode", encoding: "Kodering" },
		hidden: { title: "Verborge veld eienskappe", name: "Naam", value: "Waarde" },
		select: { title: "Keuseveld eienskappe", selectInfo: "Info", opAvail: "Beskikbare opsies", value: "Waarde", size: "Grootte", lines: "Lyne", chkMulti: "Laat meer as een keuse toe", required: "Required", opText: "Teks", opValue: "Waarde", btnAdd: "Byvoeg", btnModify: "Wysig", btnUp: "Op", btnDown: "Af", btnSetValue: "Stel as geselekteerde waarde", btnDelete: "Verwyder" },
		textarea: { title: "Teks-area eienskappe", cols: "Kolomme", rows: "Rye" },
		textfield: { title: "Teksveld eienskappe", name: "Naam", value: "Waarde", charWidth: "Breedte (karakters)", maxChars: "Maksimum karakters", required: "Required", type: "Soort", typeText: "Teks", typePass: "Wagwoord", typeEmail: "Email", typeSearch: "Search", typeTel: "Telephone Number", typeUrl: "URL" }
	},
	format: { label: "Opmaak", panelTitle: "Opmaak", tag_address: "Adres", tag_div: "Normaal (DIV)", tag_h1: "Opskrif 1", tag_h2: "Opskrif 2", tag_h3: "Opskrif 3", tag_h4: "Opskrif 4", tag_h5: "Opskrif 5", tag_h6: "Opskrif 6", tag_p: "Normaal", tag_pre: "Opgemaak" },
	horizontalrule: { toolbar: "Horisontale lyn invoeg" },
	iframe: { border: "Wys rand van raam", noUrl: "Gee die iframe URL", scrolling: "Skuifbalke aan", title: "IFrame Eienskappe", toolbar: "IFrame", tabindex: "Remove from tabindex" },
	image: {
		alt: "Alternatiewe teks",
		border: "Rand",
		btnUpload: "Stuur na bediener",
		button2Img: "Wil u die geselekteerde afbeeldingsknop vervang met 'n eenvoudige afbeelding?",
		hSpace: "HSpasie",
		img2Button: "Wil u die geselekteerde afbeelding vervang met 'n afbeeldingsknop?",
		infoTab: "Afbeelding informasie",
		linkTab: "Skakel",
		lockRatio: "Vaste proporsie",
		menu: "Afbeelding eienskappe",
		resetSize: "Herstel grootte",
		title: "Afbeelding eienskappe",
		titleButton: "Afbeeldingsknop eienskappe",
		upload: "Oplaai",
		urlMissing: "Die URL na die afbeelding ontbreek.",
		vSpace: "VSpasie",
		validateBorder: "Rand moet 'n heelgetal wees.",
		validateHSpace: "HSpasie moet 'n heelgetal wees.",
		validateVSpace: "VSpasie moet 'n heelgetal wees."
	},
	indent: { indent: "Vergroot inspring", outdent: "Verklein inspring" },
	smiley: { options: "Lagbekkie opsies", title: "Voeg lagbekkie by", toolbar: "Lagbekkie" },
	language: { button: "Set language", remove: "Remove language" },
	link: {
		acccessKey: "Toegangsleutel",
		advanced: "Gevorderd",
		advisoryContentType: "Aanbevole inhoudstipe",
		advisoryTitle: "Aanbevole titel",
		anchor: { toolbar: "Anker byvoeg/verander", menu: "Anker-eienskappe", title: "Anker-eienskappe", name: "Ankernaam", errorName: "Voltooi die ankernaam asseblief", errorWhitespace: "Anchor name cannot contain space characters", remove: "Remove Anchor" },
		anchorId: "Op element Id",
		anchorName: "Op ankernaam",
		charset: "Karakterstel van geskakelde bron",
		cssClasses: "CSS klasse",
		download: "Force Download",
		displayText: "Display Text",
		emailAddress: "E-posadres",
		emailBody: "Berig-inhoud",
		emailSubject: "Berig-onderwerp",
		id: "Id",
		info: "Skakel informasie",
		langCode: "Taalkode",
		langDir: "Skryfrigting",
		langDirLTR: "Links na regs (LTR)",
		langDirRTL: "Regs na links (RTL)",
		menu: "Wysig skakel",
		name: "Naam",
		noAnchors: "(Geen ankers beskikbaar in dokument)",
		noEmail: "Gee die e-posadres",
		noUrl: "Gee die skakel se URL",
		noTel: "Please type the phone number",
		other: "<ander>",
		phoneNumber: "Phone number",
		popupDependent: "Afhanklik (Netscape)",
		popupFeatures: "Eienskappe van opspringvenster",
		popupFullScreen: "Volskerm (IE)",
		popupLeft: "Posisie links",
		popupLocationBar: "Adresbalk",
		popupMenuBar: "Spyskaartbalk",
		popupResizable: "Herskaalbaar",
		popupScrollBars: "Skuifbalke",
		popupStatusBar: "Statusbalk",
		popupToolbar: "Werkbalk",
		popupTop: "Posisie bo",
		rel: "Relationship",
		selectAnchor: "Kies 'n anker",
		styles: "Styl",
		tabIndex: "Tab indeks",
		target: "Doel",
		targetFrame: "<raam>",
		targetFrameName: "Naam van doelraam",
		targetPopup: "<opspringvenster>",
		targetPopupName: "Naam van opspringvenster",
		title: "Skakel",
		toAnchor: "Anker in bladsy",
		toEmail: "E-pos",
		toUrl: "URL",
		toPhone: "Phone",
		toolbar: "Skakel invoeg/wysig",
		type: "Skakelsoort",
		unlink: "Verwyder skakel",
		upload: "Oplaai"
	},
	list: { bulletedlist: "Ongenommerde lys", numberedlist: "Genommerde lys" },
	liststyle: {
		bulletedTitle: "Eienskappe van ongenommerde lys",
		circle: "Sirkel",
		decimal: "Desimale syfers (1, 2, 3, ens.)",
		disc: "Skyf",
		lowerAlpha: "Kleinletters (a, b, c, d, e, ens.)",
		lowerRoman: "Romeinse kleinletters (i, ii, iii, iv, v, ens.)",
		none: "Geen",
		notset: "<nie ingestel nie>",
		numberedTitle: "Eienskappe van genommerde lys",
		square: "Vierkant",
		start: "Begin",
		type: "Tipe",
		upperAlpha: "Hoofletters (A, B, C, D, E, ens.)",
		upperRoman: "Romeinse hoofletters (I, II, III, IV, V, ens.)",
		validateStartNumber: "Beginnommer van lys moet 'n heelgetal wees."
	},
	magicline: { title: "Voeg paragraaf hier in" },
	maximize: { maximize: "Maksimaliseer", minimize: "Minimaliseer" },
	newpage: { toolbar: "Nuwe bladsy" },
	pagebreak: { alt: "Bladsy-einde", toolbar: "Bladsy-einde invoeg" },
	pastetext: { button: "Voeg by as eenvoudige teks", pasteNotification: "Druk %1 om by te voeg. Jou leser ondersteun nie byvoeg deur die toolbar knoppie of die konteks kieslys nie", title: "Voeg by as eenvoudige teks" },
	pastefromword: { confirmCleanup: "Die teks wat u wil byvoeg lyk asof dit uit Word gekopiëer is. Wil u dit eers skoonmaak voordat dit bygevoeg word?", error: "Die bygevoegte teks kon nie skoongemaak word nie, weens 'n interne fout", title: "Uit Word byvoeg", toolbar: "Uit Word byvoeg" },
	preview: { preview: "Voorbeeld" },
	print: { toolbar: "Druk" },
	removeformat: { toolbar: "Verwyder opmaak" },
	save: { toolbar: "Bewaar" },
	selectall: { toolbar: "Selekteer alles" },
	showblocks: { toolbar: "Toon blokke" },
	sourcearea: { toolbar: "Bron" },
	specialchar: { options: "Spesiale karakter-opsies", title: "Kies spesiale karakter", toolbar: "Voeg spesiaale karakter in" },
	scayt: { btn_about: "SCAYT info", btn_dictionaries: "Woordeboeke", btn_disable: "SCAYT af", btn_enable: "SCAYT aan", btn_langs: "Tale", btn_options: "Opsies", text_title: "Speltoets terwyl u tik" },
	stylescombo: { label: "Styl", panelTitle: "Vormaat style", panelTitle1: "Blok style", panelTitle2: "Inlyn style", panelTitle3: "Objek style" },
	table: {
		border: "Randbreedte",
		caption: "Naam",
		cell: {
			menu: "Sel",
			insertBefore: "Voeg sel in voor",
			insertAfter: "Voeg sel in na",
			deleteCell: "Verwyder sel",
			merge: "Voeg selle saam",
			mergeRight: "Voeg saam na regs",
			mergeDown: "Voeg saam ondertoe",
			splitHorizontal: "Splits sel horisontaal",
			splitVertical: "Splits sel vertikaal",
			title: "Sel eienskappe",
			cellType: "Sel tipe",
			rowSpan: "Omspan rye",
			colSpan: "Omspan kolomme",
			wordWrap: "Woord terugloop",
			hAlign: "Horisontale oplyning",
			vAlign: "Vertikale oplyning",
			alignBaseline: "Basislyn",
			bgColor: "Agtergrondkleur",
			borderColor: "Randkleur",
			data: "Inhoud",
			header: "Opskrif",
			columnHeader: "Column Header",
			rowHeader: "Row Header",
			yes: "Ja",
			no: "Nee",
			invalidWidth: "Selbreedte moet 'n getal wees.",
			invalidHeight: "Selhoogte moet 'n getal wees.",
			invalidRowSpan: "Omspan rye moet 'n heelgetal wees.",
			invalidColSpan: "Omspan kolomme moet 'n heelgetal wees.",
			chooseColor: "Kies"
		},
		cellPad: "Sel-spasie",
		cellSpace: "Sel-afstand",
		column: { menu: "Kolom", insertBefore: "Voeg kolom in voor", insertAfter: "Voeg kolom in na", deleteColumn: "Verwyder kolom" },
		columns: "Kolomme",
		deleteTable: "Verwyder tabel",
		headers: "Opskrifte",
		headersBoth: "Beide    ",
		headersColumn: "Eerste kolom",
		headersNone: "Geen",
		headersRow: "Eerste ry",
		heightUnit: "height unit",
		invalidBorder: "Randbreedte moet 'n getal wees.",
		invalidCellPadding: "Sel-spasie moet 'n getal wees.",
		invalidCellSpacing: "Sel-afstand moet 'n getal wees.",
		invalidCols: "Aantal kolomme moet 'n getal groter as 0 wees.",
		invalidHeight: "Tabelhoogte moet 'n getal wees.",
		invalidRows: "Aantal rye moet 'n getal groter as 0 wees.",
		invalidWidth: "Tabelbreedte moet 'n getal wees.",
		menu: "Tabel eienskappe",
		row: { menu: "Ry", insertBefore: "Voeg ry in voor", insertAfter: "Voeg ry in na", deleteRow: "Verwyder ry" },
		rows: "Rye",
		summary: "Opsomming",
		title: "Tabel eienskappe",
		toolbar: "Tabel",
		widthPc: "persent",
		widthPx: "piksels",
		widthUnit: "breedte-eenheid"
	},
	undo: { redo: "Oordoen", undo: "Ontdoen" },
	widget: { move: "Klik en trek on te beweeg", label: "%1 widget" },
	uploadwidget: { abort: "Upload aborted by the user.", doneOne: "File successfully uploaded.", doneMany: "Successfully uploaded %1 files.", uploadOne: "Uploading file ({percentage}%)...", uploadMany: "Uploading files, {current} of {max} done ({percentage}%)..." }
}
